人気ブログランキング |


独りの戯言


by zoofox

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

カテゴリ

全体
気になること
政治
車の話
テレビの話
身の回りのこと
戦争
子供時代
思い出
若い日
カメラと写真
言葉
自分のこと
考えること
ニュース
計画&希望
テレビとラジオ
未分類

以前の記事

2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月

お気に入りブログ

生きる。撮る。

最新のコメント

> kazematic-..
by zoofox at 21:47
私が登録だけしているクラ..
by kazematic-night at 09:22
> memmonさん あ..
by zoofox at 18:35
> s_achiさん あ..
by zoofox at 18:33
あら!どうなさったのです..
by memmon at 11:04
過去形なのでご退院された..
by s_achi at 10:08
> s_achiさん ..
by zoofox at 15:31
遠い昔の夏の日に 涼し..
by s_achi at 10:14
ありがとうございます。プ..
by zoofox at 22:30
イイネをありがとうござい..
by s_achi at 20:00

メモ帳

最新のトラックバック

venuscozy.com
from venuscozy.com
http://while..
from http://whileli..
http://while..
from http://whileli..
http://www.v..
from http://www.val..

ライフログ

検索

タグ

その他のジャンル

ブログパーツ

最新の記事

選挙の日
at 2019-07-20 05:43
蕪の煮物
at 2019-07-19 07:54
パブリック・コメント
at 2019-07-18 09:01
幼児化
at 2019-07-17 05:41
グロリア
at 2019-07-16 10:07
夢見
at 2019-07-16 05:56
前に進む
at 2019-07-15 09:00
無為徒食
at 2019-07-14 09:00
拘り
at 2019-07-13 06:09
選挙公報
at 2019-07-13 06:05
建てかけツリー
at 2019-07-12 07:01
坂道
at 2019-07-11 13:17
自分点検
at 2019-07-02 05:33
オケラ
at 2019-07-01 09:57
謹慎
at 2019-07-01 07:54
夏の子
at 2019-06-30 09:25
歴史の力
at 2019-06-29 08:37
父さん
at 2019-06-29 06:00
赤ちゃんの飛行機
at 2019-06-28 10:29
金メダル30個
at 2019-06-28 09:08

外部リンク

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

シニアライフ
カメラ

画像一覧

2019年 05月 23日 ( 2 )

プライバシー

机の周りには極太の「黒マジック」か、ゼブラの「マッキー」が置いてある。少し前までは、自分の名前と住所が書いてあっても平気で燃えるゴミにしていた。メールは自分の名前で作るのが当たり前だった。私も長い間「名前」を使っていたが特に不都合はなかった。そんなことに皆が神経質になったのは何時頃からだろう。

DMや自分の住所氏名が知れるものは、この黒インクで塗りつぶす。病院の検査票や領収書は一枚ずつ生年月日、名前、年齢が入っている。ATMの残高票も他人に知られたくない。(効果あるんだろうか)と考える。悪いことをしようとする人は、昔の電話帳を手に入れている、住所と氏名が載っているから使い勝手がいいだろうな。
c0366973_08394327.jpg
今は時々逮捕者が出るように、インターネットの接続さえ覗こうとすれば覗かれる。
「匿名」がない「匿名の時代」だ。私には自分の名前や居所を隠す理由は特にない。しかし、こんな取るに足らない「情報」が数集まれば商品になり、実際に犯罪に使われるとなれば、腰が引ける。だから黒塗りが毎日の作業になる。「誇る」こともない代わりに「隠す」こともないのに。

by zoofox | 2019-05-23 09:08 | 身の回りのこと | Comments(0)

誤訳

ここのところ、3月ごろから、アウトドアやサバイバルのテレビ番組に、またはまっている。お馴染みの「エド」のほかにもスターは何人もいるし、集団が無人島で裸というものもある。日本にも「川口隊長」以下「浜口」、「ナスD」というスターがいるのに、この分野は放送が極端に少ない。TVの再放送とユーチューブにも番組がアップされている。先に少し触れたがCSの「ナショジオ」、「ディスカバリー」、「アニマル」のチャンネルには楽しみな番組が多くなった。有料なのか無料なのかは知らないが私の家のテレビでは最初から視聴可能だ。

字幕放送は気にならないが吹き替えはいちいち気になる。変な言葉遣いはまあともかく、「虫に噛まれる」というセリフが何度も出てくる。特に女性が「虫に噛まれた」を連発する。(変な脚本だな)とそのたびに思う。初めは(最近の人はこう言うんだ)と思っていた。しかし、違和感は残る。辞書では「虫に刺される」は「sting」と「bite」がある。ダニには「噛まれる」でも分かるが、「蚊に噛まれた」とは言わないし、「蛇に刺された」とも言わない。それとも当人の感覚では噛まれたか刺されたか分からない、というのもあるんだろうな。まあ、番組が面白ければいいんだけれど。

辞書では、蜂や蛇は「sting」、歯で噛むは「bite」と完全に分けている訳でもないようだ。どうも「蚊」が「sting」と「bite」の分岐点らしい。言葉が違うとどんなに頑張っても80%ぐらいしか意思疎通はできないということかな。

by zoofox | 2019-05-23 06:06 | テレビの話 | Comments(2)