独りの戯言


by zoofox

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
気になること
政治って
車の話
テレビの話
自分のこと
戦争
映画を見て
思い出
子供について
詩文
若い日
カメラ
未分類

以前の記事

2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月

お気に入りブログ

生きる。撮る。

最新のコメント

> memmonさん ..
by zoofox at 12:46
おはようございます。 ..
by memmon at 10:07
memmon様 お知らせ..
by zoofox at 23:54
memmon様 その話は..
by zoofox at 22:31
先日、2日ほどまえかなぁ..
by memmon at 19:18
> memmonさん、ご..
by zoofox at 16:01
zoofoxさん、おはよ..
by memmon at 09:56
> memmon 様 ..
by zoofox at 16:45
おはようございます。 ..
by memmon at 08:34
> memmonさん ..
by zoofox at 10:07

メモ帳

最新のトラックバック

venuscozy.com
from venuscozy.com
http://while..
from http://whileli..
http://while..
from http://whileli..
http://www.v..
from http://www.val..

ライフログ

検索

その他のジャンル

ブログパーツ

最新の記事

今更・・・
at 2018-02-23 22:12
裁量労働
at 2018-02-23 09:33
若い人を信じてみようかな
at 2018-02-22 21:53
寒い家
at 2018-02-21 08:59
保険の確認
at 2018-02-20 23:13
法律の作り方
at 2018-02-20 09:46
日替わりヒーロー
at 2018-02-19 23:05
冬季オリンピック
at 2018-02-18 23:42
若い力
at 2018-02-17 21:40
父さん
at 2018-02-17 10:41
貧乏人の金の払い方
at 2018-02-16 07:36
歴史教育
at 2018-02-15 19:29
金と銀と銅
at 2018-02-15 10:44
バレンタインデー
at 2018-02-15 09:43
ウナセラディ・東京
at 2018-02-14 22:02
新しい部屋
at 2018-02-13 23:34
失って知る
at 2018-02-13 08:38
オリンピック
at 2018-02-12 23:12
衣類整理のこと
at 2018-02-12 07:03
衣類の賞味期限
at 2018-02-11 23:25

外部リンク

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

シニアライフ
カメラ

画像一覧

コンテンダー

また英単語の話です。自分の無能力さがちょっと悔しい。私は二度目の退職以来「英語の勉強をしよう」という目標があります。外国旅行したり、日本に来る外国人と交流するためではなくて、せめて英語の映画ぐらい字幕を見ないで意味が分かるようにという極めて個人的な理由です。

今日はニコラス・ケイジの「コンテンダー」という映画を見ていました。ジュリア・ロバーツの「ペリカン文書」というのもあったな、と思いながら見ていました。でも、肝心の題名のコンテンダー、多分「contender」と書くのか最後が「or」になるかだとは思うけど「contend」という単語の意味が分からない。昔の同級生の名前が出てこないようなもどかしさがあります。電子辞書もWEB翻訳もその気になればすぐ分かる筈ですが、意地でも思い出してやろうと思っていました。すぐ知ればすぐ忘れることを知っているからです。コンテントなら複数でコンテンツになるし、何か主人公が、「巨悪」と戦っている、そんな状態や人を意味するのだなと見当はつけたのですが、とうとう降参して辞書を引きました。

結果は少し意外でした。「contend」には(大きなものと)戦う、争うという意味がありますが、「contender」は、競争相手、ライバルとあります。これは他人様の言葉ですから覚えるより仕方ありません。普段あんまり使う言葉じゃないんですね、きっと。雑誌や小説には出るだろうけど、教科書やテキストでは見た覚えがありません。多分初見です。fight、compete、struggle などは見たことがあります。少しずつ意味が違うんでしょうね。

いい勉強になりました。

[PR]
by zoofox | 2018-01-16 23:49 | Comments(0)